RENCONTRE AVEC MELANIE FAZI

Rencontre organisée dans le cadre du concours "Nouvelles des marges" à l'auditorium de la B.M.V.R. de Châlons-en-Champagne, le 18 décembre 2014

Pour contacter Mélanie Fazi : http://reves-de-cendre.over-blog.com/

Pour voir un extrait de la rencontre https://www.dropbox.com/s/g9ei3yptzrmb4sr/M%C3%A9lanie%20Fazi%20%C3%A0%20Pompidou.MOV?dl=0

Photos Faustine Clauss et Lilyan Cottel

Nous avons rencontré Mélanie Fazi le 18 décembre 2014 à la B.M.V.R. de Châlons-en Champagne. Mélanie Fazi est une écrivaine et traductrice française. Spécialiste des nouvelles fantastiques, elle a publié les recueils Serpentine, Notre-Dame aux Ecailles et Le jardin des silences.

Après la présentation de la directrice Mme Wattier, de nombreuses questions ont été posées à l'auteure. Ces questions portaient sur l'enfance et les sources d'inspiration de l'écrivaine, surnommée "la princesse du fantastique". Elle a commencé à écrire en fin d'adolescence pour exprimer ce qu'elle ressentait, chose qu'elle n'arrivait pas à faire à l'aide du dessin. Elle s'inspire beaucoup de la musique et de Liza Tuttle, une auteur de fantastique américaine.

La vraie Mélanie Fazi

Mélanie Fazi, surnommée "la princesse du fantastique", âgée de 38 ans, est une écrivaine de renom en France dans le style du fantastique. Elle a publié deux recueils de nouvelles, Serpentine qu enous avons lu et dont les nouvelles sont originales, et Notre-Dame aux Ecailles qui avait été lu par les 1ères L2, présents eux aussi à la rencontre.

L'artiste trouve son inspiration dans la musique, par exemple dans les chansons de Kate Bush, une star anglaise. Mélanie fazi nous a expliqué qu'elle gardait toujours sur elle un bloc-notes car des idées peuvent lui venir en tête à tout moment, pour en garder une trace écrite et par conséquent ne pas laisser ces idées seulement traverser son esprit. Elle les note pour pouvoir les réutiliser dans ses récit. Pour effectuer son travail de tapuscrit, Mélanie Fazi ne peut faire autrement que d'écrire dans sa chambre sur son ordinateur pour ensuite faire la relecture dans un café calmement.

Mélanie Fazi est une écrivaine au style original. A la lecture de ses nouvelles, nous nous attendions à voir une femme au style gothique, gore, mais nous avons rencontré une jeune femme timide et sensible.

Lilyan Cottel

Le 18 décembre à 17h30, la B.M.V.R. a reçu l'écrivaine et traductrice Mélanie Fazi pour une rencontre avec la population châlonnaise. La timide auteur, surnommée "la princesse du fantastique", a répondu à nos nombreuses questions pendant deux heures. A seulement 38 ans, elle a déjà publié plusiuers recueils de nouvelles et des romans. Elle nous a avoué être fascinée par les serpents, et être inspirée par la musique, en particulier Kate Bush. Comme nous avions lu Serpentine, elle nous détailla les dessous de chaque nouvelle et son processus d'écriture. Pour "Le faiseur de pluie", elle s'est directement inspirée de ses vacances d'enfant en Italie. Pour écrire, l'écrivaine a toujours le même rituel: elle écrit dans sa chambre, devant son ordinateur avec son chat Savannah !

Lisa Filali

Mélanie Fazi a fait des études d'anglais à Paris. Elle est traductrice, en plus d'être écrivaine. Mélanie nous a expliqué que sa passion pour l'écriture ne lui suffisait pas pour en vivre. Son inspiration provient de son imagination, des personnes qui l'entourent, et notamment de son enfance comme par exemple dans sa nouvelle "Le faiseur de pluie". Dans certaines de ses nouvelles se trouve un travail musical. En effet Mélanie s'intéresse beaucoup à la culture musicale, et le fait ressortir dans sa nouvelle "Nous reprendre à la route", en incrustant les paroles de ses chansons favorites dans l'histoire.

Ainsi cette rencontre nous a permis de comprendre sa vie, ses sources d'inspiration, et donc son travail littéraire.

Soraya Lolli

Une femme passionnée

Cette écrivaine se nomme Mélanie Fazi. Elle a écrit plusieurs recueils de nouvelles durant sa jeune carrière, car elle n'a que 38 ans. Malgré ses angoisses, elle a produit une superbe rencontre le jeudi 18 décembre 2014 à la B.M.V.R. de Châlons-en-Champagne, devant les élèves du lycée Pierre Bayen qui lui ont posé des questions intéressantes sur les différents livres qu'elle a sortis.

Mélanie Fazi est une jeune femme qui a déjà fait beaucoup de choses dans son passé. Elle dessinait des dragons au cours de son adolescence, mais n'arrivant pas à s'exprimer par les dessins elle passe ensuite à l'écriture de nouvelles. Chaque nouvelle a un lien indirect avec elle. Elle est aussi une grande lectrice de son idole Liza Tuttle. Actuellement elle est en train d'écrire un recueil de nouvelles et continue à traduire des livres.

Ainsi Mélanie Fazi nous a appris beaucoup sur la manière dont elle écrit ses livres, en racontant les moments de sa jeunesse avec beaucoup de professionnalisme malgré la timidité qu'elle a pu montrer pendant la rencontre. Nous avons beaucoup aimé sa modestie car cette jeune femme reste humble malgré son succès.

Antony Vallery



La femme écaillée

Ce mercredi 18 décembre 2014, les élèves de 2nde 2 et de 1ère L2 du lycée Pierre Bayen ont rencontré à la B.M.V.R. Georges Pompidou l'écrivaine contemporaine Mélanie Fazi, les deux classes ayant lu chacune un livre de l'auteur: Serpentine pour les 2ndes et Notre-Dame aux Ecailles pour les 1ères. Surnommée "la princesse du fantastique, Mélanie Fazi, à la fois traductrice et écrivaine de nouvelles et de romans, s'est ouverte aux élèves du lycée Pierre Bayen pour leur faire partager son expérience.

Tout d'abord, les élèves étaient assis face à l'écrivaine qui se trouvait sur la scène de l'auditorium. Certains d'entre eux prenaient des photos pour honorer cette rencontre. Les élèves posaient un par un une question à l'auteur. Mélanie Fazi est une jeune femme qui s'est fait connaître en publiant des nouvelles dans des revues. Elle puise sa principale source d'inspiration dans les musiques d'artistes contemporains peu connus qu'elle écoute. De plus, fascinée par les reptiles et les dragons depuis son plus jeune âge, elle note ses idées puis les réutilise en les transformant en histoires qu'elle écrit dans sa chambre, accompagnée de son chat Savannah. Les élèves de 2nde se questionnaient sur le registre sombre de son recueil de nouvelles Serpentine où elle évoque la mort, la douleur et le monde imaginaire dans presque toutes les nouvelles. Par exemple, dans la nouvelle "Serpentine", l'écrivaine raconte l'histoire d'un homme qui veut se faire tatouer une pulsion parce qu'il a tué des gens.

Ainsi je retiens de cette rencontre un moment de partage intéressant. L'écrivaine est une personne timide, mais elle s'est ouverte aux élèves, et c'était très bien. Grâce à cette rencontre, nous avons l'impression de connaître mieux les sentiments qu'éprouve un auteur en inventant de histoires, on se sent plus proches d'eux et on comprend mieux leurs idées.

Faustine Clauss


Le 18 décembre 2014, nous avons rencontré l'auteur Mélanie Fazi à la B.M.V.R. Mélanie a 38 ans, son métier n'est pas écrivaine, mais traductrice. Elle traduit de l'anglais et elle écrit des textes fantastiques. 

Son premier roman et son premier recueil de nouvelles sortent aux éditions Bragelonne. Serpentine, le recueil de nouvelles, est récompensé en 2004 par le Prix de l'Imaginaire. Puis elle publie d'autres nouvelles dans des revues, rassemblées ensuite dans le recueil Notre-Dame aux Ecailles.

Mélanie Fazi commence à écrire à 17 ans. Auparavant elle dessinait pour exprimer ce qu'elle ressentait mais n'arrivait pas à dessiner correctement ce qu'elle voulait. Sa source première d'inspiration est la musique, celle de Kate Bush par exemple.Elle porte constamment sur elle un carnet où elle note les idées qui lui passent par la tête. Malgré les romans qu'elle a publiés, l'écrivaine avoue que l'écriture des romans ne lui semble pas naturelle. Son cadre d'écriture est très strict, il lui faut plusieurs mois pour rassembler assez d'idées dans son carnet, puis elle s'installe dans sa chambre, avec son ordinateur et son chat Savannah, et elle écrit. Le processus est très long et Mélanie ne peut pas vivre de ses écrits. Elle traduit car c'est son métier, mais elle dit clairement qu'elle n'aimerait pas ne pas traduire.

Mélanie Fazi porte un tatouage de serpent, animal qui la fascine depuis longtemps, et qui lui a inspiré "Serpentine". Le recueil Serpentine appartient au genre fantastique, mais l'écrivaine bascule vers la fantasy ensuite.

Inès Duquénois

Qui est Mélanie Fazi ?

Mélanie Fazi est une écrivaine de 38 ans à multiples talents. Elle nous a rencontrés à la B.M.V.R. de Châlons-en -Champagne.

Comment tout cela a-t-il commencé ?

Elle a toujours été passionnée par le fantastique et ses créatures, qu'elle dessinait lors de sa jeunesse. N'arrivant plus à retranscrire ses idées par le dessin, elle se mit à l'écriture et fit publier ses histoires fantastiques dans des revues.

Et aujourd'hui, qu'en est-il ?

Auteur de Serpentine, de Notre-Dame aux Ecailles et de bien d'autres nouvelles et romans, elle continue d'écrire tout en exerçant le métier de traductrice.

Notre rencontre ?

Malgré son caractère timide et réservé, Mélanie nous a paru très accueillante, chaleureuse et naturelle. Elle n'hésita pas à répondre aux critiques aussi bien négatives que positives.

En attendant de peut-être la revoir, laissons-la écrire, en compagnie de son chat Savannah, un nouveau succès...

Chloé Aubriet et Joanna De Azevedo